Queen’s Gun Salute

9 June, from 11:00 am- 1:00 pm, castle park, free

Twenty-one gun salute and military marching band to mark her Majesty the Queen’s official birthday. (photo credit- British Army)

For more information you can visit: Colchester-event.co.uk/whats-on

  تحية بندقية للملكة بمناسبة عيد ميلادها
في حديقة قلعة كولشيستر في اليوم المصادف 9 حزيران، من الساعة 11:00 صباحا حتى الساعة 1:00 ظهرا. الدخول مجاني.ل
واحد وعشرون تحية للبندقية ومسيرة الفرقة العسكرية بمناسبة عيد ميلاد جلالة الملكة الرسمي، (صورة فوتوغرافية – الجيش البريطاني).مزيد من المعلومات يمكنك زيارة الموقع الالكتروني: Colchester-event.co.uk/whats-on

 

             

Pipes in the park

10 June, from 8:00am-6:00pm, castle park, free.

Pipe bands compete in a mini highland Gathering. With highland dancing, food and drink outlets, crafts stalls and fairground rides, it makes a fantastic family day of entertainment.

For more information you can visit: Colchester-event.co.uk/whats-on

 

الأنانيب في حديقة كولشيستير

في حديقة قلعة كولشيستر في اليوم المصادف 10 حزيران، من الساعة 8:00 صباحا حتى الساعة06:00  ظهرا. الدخول مجاني.

تتنافس فرق الأنابيب في مجموعة مصغرة من المرتفعات مع الرقص المرتفع، مع توفر العديد من منافذ الطعام والشراب وتوفر الأشغال الحرفية وألعاب الملاهي. وهذا ما سيجعله يوم عائلي رائع من الترفيه.

لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة الموقع الالكتروني: Colchester-event.co.uk/whats-on

 

Young children’s festival

16 June, from 10:30am- 4:00 pm, castle park free

Colchester’s biggest annual free festival and fun day for young families, with arena displays, children’s clothes, books, and information for parents and cares.

For more information you can visit: Colchester-event.co.uk/whats-on

 

  مهرجان الاطفال الشباب

في حديقة قلعة كولشيستر في اليوم المصادف 16 حزيران، من الساعة 10:30صباحا حتى الساعة 4:00 ظهرا. الدخول مجاني.

أكبر مهرجان سنوي مجاني لكولشستر للعائلات الشابة  حيث يتخلله العديد من عروض الساحة ، وملابس الأطفال ، والكتب ، ومعلومات لأولياء الأمور والأشخاص القائمين بالعناية.

لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة الموقع الالكتروني: Colchester-event.co.uk/whats-on

 

 

Free family fun day

15 September, from 11:00am-5:00 pm, castle park, free

A free event for all the family featuring live music, bouncy castles, fun activities, face painting, games, food and more. Free entry and free activities. A great day out!

For more information you can visit: Colchester-event.co.uk/whats-on

يوم عائلي ممتع ومجاني

في حديقة قلعة كولشيستر في اليوم المصادف 15 أيلول، من الساعة 11:00صباحا حتى الساعة 5:00 ظهرا. الدخول مجاني.

حدث مجاني لجميع أفراد العائلة يعرض الموسيقى الحية والقلاع المطاطية والأنشطة الترفيهية ورسم الوجوه والألعاب والطعام وغير ذلك .

دخول مجاني وأنشطة مجانية. يوم عظيم!

لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة الموقع الالكتروني: Colchester-event.co.uk/whats-on